Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 89:41

Psalm 89:41

SV	Gij hebt al zijn muren doorgebroken; Gij hebt zijn vestingen nedergeworpen.
WLC	פָּרַ֥צְתָּ כָל־גְּדֵרֹתָ֑יו שַׂ֖מְתָּ מִבְצָרָ֣יו מְחִתָּה ׃
Trans.	pāraṣətā ḵāl-gəḏērōṯāyw śamətā miḇəṣārāyw məḥitâ:

AC	מא פרצת כל-גדרתיו שמת מבצריו מחתה
ASV	All that pass by the way rob him: He is become a reproach to his neighbors.
BE	All those who come by take away his goods; he is laughed at by his neighbours.
Darby	All that pass by the way plunder him; he is become a reproach to his neighbours.
ELB05	Es haben ihn beraubt alle, die des Weges vorübergehen; er ist zum Hohn geworden seinen Nachbarn.
LSG	Tous les passants le dépouillent; Il est un objet d'opprobre pour ses voisins.
Sch	(H89-42) es berauben ihn alle, die vorüberziehen, er ist seinen Nachbarn zum Gespött;
Web	All that pass by the way plunder him: he is a reproach to his neighbors.